『活該』這兩個字的由來？

我知道活該是甚麼意思，但是，活該這個詞，到底是甚麼時候開始出現的呢？古文裡頭有嗎？

翁翁翁~~小蜜蜂~~~

嗨，Maserati：

1.既然你已明白「活該」的意思，我就從它「語文」上的習性，來談談「活該」的用法吧。

2.其實，連結「活」這個字的很多語詞，原本是北方「口語」的習慣用詞，後來就逐漸普及化了。請看以下例句：

活像：她很會安排時間，活像個生活大師

活怕：他緊張的要死，活怕被老師處罰

活恨：我看到他就生氣，活恨不能一巴掌打死他

活要：看他生氣的樣子，活要把你吞了

3.看來，「活該」也不是什麼了不起的「典故」，只是華人的習慣用詞。請翻閱中國幾部著名的「章回小說」，不管是遠古的，還是明清時代的，用到「活該」的語句，真是不勝枚舉耶！

4.「活」是副詞，習慣用來表示「很、甚、非常、真的」。「該」是動詞，習慣用來表示「應該、有理、理所當然」。所以，每當我說「活該」時，我指的就是「真是理所當然」囉！

祝順心

阿汕

UP TO DATE BLOG